許久以前就常聽身旁朋友提起這部動畫,評價極高,甚至把它稱為「神作」,認為是最好看的一部動畫,每個人都強烈鼓吹我一定要看;然而除了它廣受好評的程度令人印象深刻外,最讓我費解的是我永遠都記不起這部片的全名。片名當然開宗明義就寫得清清楚楚,但我日文實在修不成正果(?),後來去查了維基百科,才努力把那翻成中文忒饒口的全名印在心上。

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」,「我們仍未知道那天所看見的花的名字。」。

(↑只不過是把日文全名和中文譯名複製貼上而已居然就可以這麼眼花撩亂。)

 

文章標籤

ight 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()